Hakan Kırdar

12 Ocak-20 Şubat 2010 Cumartesi

OUTLET//İhraç Fazlası Sanat

Tophane/İstanbul

Outlet, 12 Ocak’ta açılışı yapılacak yeni yılın ilk sergisinde Türkiye’den 8 kadın sanatçıyı konuk ediyor. İstanbul, İzmir ve Ankara’da yaşayan genç sanatçılar arasındaki ortak tema ve ayrışmaların görünür olması hedefleniyor.

Outlet; farklı malzemeler kullanarak ürettikleri yeni yapıtlarıyla “gündelik hayatın sıradanlığına” odaklanan 8 sanatçının “Kendine Ait Bir Oda” adlı sergisine ev sahipliği yapıyor. Necla Rüzgar (Ankara), Gökçe Erhan (İstanbul), İrem Tok (İstanbul), Gülcan Şenyuvalı (İzmir), Başak Özkutlu(İzmir) ve Outlet Proje Alanı’nda Atıl Kunst (İstanbul)’un çalışmaları izleyiciyle buluşuyor.

İlk kuşak feminist hareketin başucu kitabını kendine temel alan sergi, Virginia Woolf’un izinden gidiyor. Woolf’un “Neden Shakespeare gibi bir deha çıkaramadınız?” sorusuna verdiği “Para kazanın, kendinize ait ayrı bir oda ve boş zaman yaratın.” cevabını düstur ediniyor. Toplumsal cinsiyet rollerinin dayattığı yaşam içinde, sanatçıların yarattığı “kendine ait oda”ları izleyiciye açıyor.

“Kendine Ait Bir Oda” 12 Ocak 2010’dan 20 Şubat 2010’a dek Salı’dan Cumartesi’ye 10.00-18.30 saatleri arasında Outlet//İhraç Fazlası Sanat ‘ta görülebilir.

***
With the gallery’s first exhibition of New Year, which opens on January 12, Outlet will be hosting 8 women artists from Turkey and intends to make visible the common themes as well as the contrasts between young artists from Istanbul, Izmir and Ankara.

Outlet will be hosting “A Room of One’s Own” that includes the works that share a common interest in “the ordinariness of everyday life” created by eight artists using different materials. The exhibition presents works by Necla Rüzgar (Ankara), Gökçe Erhan (Istanbul), İrem Tok (Istanbul), Gülcan Şenyuvalı (Izmir), Başak Özkutlu (Izmir) in the ground floor space and Atıl Kunst (Istanbul) in the Outlet Project Room.

The exhibition that takes its name from the major book of first wave feminism follows in the footsteps of Virginia Woolf. It adopts Woolf’s conception that 'a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction', an answer that she gave while questioning whether women were capable of producing work of the quality of William Shakespeare. The exhibition opens these artists’ "rooms of their own” created within life based on constructed gender roles.

The exhibition will be open from January, 12 until February, 20. Tuesday to Saturday between 10:00 and 18:30.