Hakan Kırdar

AFERIN! sergisi kapsamında;

Performans ve Dokümantasyon

29 Nisan 2010, Persembe, 18.00 (30 dk.)

Merve Sendil’in calismalari, içinde olduğu hayata ve bu hayatta olmasını istediği şeylere dair ipucları verir. Bu dünyayı anlatırken kullandığı metodlardan biri de yazdığı hikayelerdir. AFERIN! sergisi kapsaminda "Başka Evrende Aktif" olarak adlandırdığı hikaye serisinin ilk ayağını bir performans ile Apartman Projesi’nde izleyiciyiyle paylaşacak.

2010 Avrupa Kültür Başkenti Görsel Sanatlar Yönetmenliği’nin, çağdaş sanatı İstanbul’un farklı bölgelerine ulaştıran ‘Taşınabilir Sanat’ sergilerinin on birincisi Haydarpaşa Garı’nda açıldı. ‘Taşınabilir Sınırlar’ adlı sergide Funda Alkan*, Aysel Alver, Sevgi Arı, Güven Bozkurt, Ersan Deveci*, Zümra Hecan, Abdülaziz İnce, Çağda Kavak, Sema Kayaönü*, Dilay Koçooğulları, Görkem Kutluer, Gülsüm Özkaracadağ ve İbrahim Yıldız’ın eserleri yer alıyor.

* DEÜ GSF, İzmir

///////////////////////////////

İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı Görsel Sanatlar Yönetmenliği’nin, çağdaş sanatın İstanbul’un farklı bölgelerine ulaştırılması amacıyla başlattığı sergi ve etkinlik dizi “Taşınabilir Sanat”, 2010 yılı yolculuğuna “Taşınabilir Sınırlar” sergisi ile Haydarpaşı Garı’ndan devam ediyor.

“Taşınabilir Sınırlar” sergisi, Haydarpaşa Garı’nda 22 Nisan Perşembe Günü Saat 16.00’da açılacak, 6 Mayıs tarihine kadar ziyaret edilebilecek.

Koordinatörlüğünü Volkan Aslan ve Yusuf Algül’ün yaptığı, Abdülaziz İnce, Aysel Alver, Güven Bozkurt, Çağda Kavak, Dilay Koçoğulları, Ersan Deveci, Funda Alkan, Görkem Kutluer, Gülsün Özkaracadağ, İbrahim Yıldız, Sema Kayaönü, Sevgi Arı ve Zümra Hecan’ın katıldığı “Taşınabilir Sınırlar” sergisi; İzmir, Mersin, Eskişehir, Adana, Ankara, Diyarbakır ve Çanakkale üniversitelerinden gelen katılımcıları Haydarpaşa Garı’nın tarihi ve sembolik alanında bir araya getirecek.

İstanbul’un hem fiziki, hem de kültürel ve düşünsel sınırlarını sorgulamayı, belki de genişletmeyi öneren sergi kapsamında, katılımcılardan bazıları ortaya çıkarttıkları işlerde köylerinde ki terk edilmiş karakol ya da sokağa kurulmuş alternatif kitapevi gibi figürler seçerken, bazıları da doğrudan Haydarpaşa Garı; göç, yolculuk, ayrılış, kavuşma gibi kavramlar üzerine işler üretti.

Editor: Hossein Amirsadeghi

14 Nisan// April - 15 Mayıs // May 2010

Açılış // Opening: 14 Nisan // April 18:30 - 20:30

///////////////////

Outlet//İhraç Fazlası Sanat, programına iki sergiyle birden devam ediyor. Tufan Baltalar’ın son dönem çalışmalarından oluşan “Seyir Terası” ve Melis Ağazat’ın yeni denemeler yaptığı “Bir yaz günü öğleden sonra” sergileri 14 Nisan- 15 Mayıs arasında Outlet’te görülebilir.

Tufan Baltalar’ın Outlet’in giriş katında yer alan sergisinde, resimden, seramiğe, kâğıt objelerden kitaba kadar pek çok farklı malzeme ile yapılmış çalışmaları görülebilecek. Baltalar, bir Seyir Terası inşa etmek üzere yola çıkar; terasın yer alacağı panoramaya bir süreliğine dâhil olmayı ve bu deneyimi başkalarıyla da paylaşmayı arzu eder. Küçük küçük çizimlerle başlayan konu, giderek sanatçıyı bu terasta daha uzun vakit geçirmeye götürür ve zamanla olayı olmayan bu hikâyenin ana hatları belirginleşir. Baltalar bu küçük ve basit evin içinden zor ve heybetli arazilere, küçük su birikintilerinden bahçeler ve yürüme yollarına kadar, bir ormanın içindeki pek çok küçük detayı çalışmasının eksenine katar.

Melis Ağazat'ın çalışmaları hafıza ve koku arasındaki ilişkiyle ilgilenir. Sanatçı, insan kimliğinin kurucu bir parçası olarak gördüğü koku üzerine giderek bu uçuşkan elementin ağırlığı üzerine durur. Ağazat'ın Outlet Proje Odası'nda gerçekleştireceği enstalasyon, çocukluğunda adada yaşadığı bir yaz günü öğleden sonrasının hafızasına kokularla işlenen görüntüsüdür. Sanatçı mekânı, o günü yeniden yaşamak için kullanırken, izleyiciye de tanışık olduğu ancak beklemediği yeni bir deneyim yaşatmayı hedeflemektedir.

Tufan Baltalar, 1994 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanat Fakültesi Resim Bölümünden mezun oldu. Katıldığı sergiler arasında “Acil Çıkış”, Outlet//İhraç Fazlası Sanat (İstanbul), “Gerçekçi Ol, İmkânsızı Talep Et”, Karşı Sanat (İstanbul), “Plastic Tree Vol. I”, Dirimart (İstanbul), “Hava Boşluğu”, Galerist (İstanbul), “Alis Alis’e Karşı”, Kasa Galeri (İstanbul), “Sıkıntı ve Gökkuşağı”, Akbank Sanat (İstanbul) ve K2 Güncel Sanat Merkezi (İzmir)’de gerçekleştirdiği kişisel sergisi “Oda 243” sayılabilir. Sanatçı, İzmir’de yaşamakta ve çalışmaktadır.

Melis Ağazat, Marmara Üniversitesi Ekonometri bölümünü bitirdikten sonra, Harpar’s Bazaar dergisinde moda editörlüğü yapmaya başlamıştır. 2003-2005 yılları arası Londra'da Saint Martins College of Art'da kısa dönemli “curating art exhibition” ve “spatial design” sanat eğitimi sertifika programlarına katılmıştır. 2005 yılında Apartman Projesi’nde ilk kişisel sergisini gerçekleştiren Ağazat’ın sergileri arasında 2006 "Metastaz", 2007 "Like a Prayer" ve "Arımaya", 2007’de “Sobe” sergisi sayılabilir.

///////////////////

Tufan Baltalar's various works that are made of different mediums such as paintings, ceramics, paper objects as well as a book can be viewed in the exhibition located on Outlet's ground floor. Baltalar starts with the intention of constituting a Viewing Terrace; he desires to be included in the panaroma for a while and to share the experience with the others. The issue begins with small sketches and then makes the artist spend more time in the terrace which signalizes the outline of the eventless story. Baltalar adds many small details to the axis of his work, everything that is present in a woods from this small yet simple house to rough lands, from puddles of water to gardens and walking paths.

Works of Melis Ağazat focus on the relation between memory and scent. The artist emphasizes on the weight of this volitant element as she faces this establishing part of human identity: scent. The installation of Ağazat which will take place in the Outlet Project Room Outlet, is the image of a summer afternoon on the island, which is settled in her memory through scents. As the artist uses the space to live that day again, she also aims at making the viewer experience a familiar yet unexpected journey.

Çok tartışılan 'Gelenekten Çağdaşa' sergisinin küratörü Levent Çalıkoğlu, 'Bu kadar konuşulduğuna göre çok önemli bir damarı harekete geçirdik' diyor. Çalıkoğlu'na göre: 'Eleştirileri kabullenmek mümkün değil'

Text by Martin Engler.

Published by Hatje Cantz

This comprehensive overview of current contemporary German art surveys the latest developments in a country not only reunified, east and west, but one with Europe. In recent years, more and more foreign artists have chosen to live and work in Germany. This volume offers a snapshot of their increasingly interdependent ecosystem, where national tradition mingles with cultural exchange. The book doesn't group its 50 featured subjects by region of origin--half are from some kind of international background--or even necessarily by their current homes: it tracks the places where their works have been created, treating artistic production as an outcome of living and working together. Its subjects include a few of the most promising newcomers around, including Candice Breitz, Michael Elmgreen & Ingar Dragset, Sabine Hornig, Bjørn Melhus, Jonathan Monk, Julian Rosefeldt, Florian Slotawa, Simon Starling and Amelie von Wulffen.

Artists:

Oliver Van Den Berg

Benjamin Bergmann

Michael Beutler

Armin Boehm

Candice Breitz

Fernando Bryce

Peggy Buth

Björn Dahlem

Nathalie Djurberg

Marcel Van Eeden

Elmgreen & Dragset

Slawomir Elsner

Jeanne Faust

Ceal Floyer

Andreas Gefeller

Christoph Girardet

Tue Greenfort

Beate Gütschow

Jeppe Hein

Diango Hernandez

Andreas Hofer

Sabine Hornig

Sergej Jensen

Franka Kassner

Christoph Keller

Annette Kelm

Alexander Laner

Jan Mancuska

Bjørn Melhus

Simon Dybbroe Møller

Jonathan Monk

Astrid Nippoldt

Henrik Olesen

Kirsten Pieroth

Peter Piller

Julius Popp

Julian Rosefeldt

Daniel Roth

Rothstauffenberg

Michael Sailstorfer

Florian Slotawa

Sean Snyder

Simon Starling

Mathilde Ter Heijne

Gert Und Uwe Tobias

Gabriel Vormstein

Amelie Von Wulffen

Haegue Yang

Tobias Zielony

Ralf Ziervogel

David Zink Yi

Thomas Zipp